martes, 10 de julio de 2012

La respuesta


Llegó tu karta.
Frente a todo lo que dices en ella kiciera kompartir kontigo sobre unos temas k leí. Mientras te exkribo, kerido amigo, me akompaña una musika k también kiciera kompartir kontigo, es kurioso pork es una buena kanción de M.I.A. buscando la traducción esta muy akorde. Aká te la dejo pegada en palabras me enkantaría eskucharla kontigo y bailar.

Cuando todo el mundo te deja solo, los momentos tristes son peores que
Y el mundo está cayendo en la cabeza
Sólo recuerde por todo lo que sé, bueno o malo pase lo que pase
Vas a vivir mañana, si no mueren hoy en día.
Se necesita un músculo para enamorarse
Se necesita un músculo para enamorarse
Se necesita un músculo para enamorarse
Se necesita un músculo para enamorarse
Ahora el miedo se metió en mí, ha llegado mi profunda
Es el lugar donde se va a quedar, y nunca se van
Alguien viene pongo mi preocupación, que alguien venga a matar a mi dolor
Alguien viene y me puso en mis pies otra vez
Se necesita un músculo para enamorarse
Se necesita un músculo para enamorarse
Se necesita un músculo para enamorarse
Se necesita un músculo para enamorarse
Tenemos que amarnos unos a otros
Eso es lo que el buen hombre dice
Pero creo que tengo demasiados problemas dando vueltas la cabeza
Alguien viene a recoger a mi amor, y llevarselo
Se siente como que va a romper mañana, si no me muero hoy.
Se necesita un músculo para enamorarse
Se necesita un músculo para enamorarse
Se necesita un músculo para enamorarse
Se necesita un músculo para enamorarse

Sigo kontandote. La sociedad ha creado una mente represora, una mente negadora de la vida, negadora del goce. La sociedad esta contra el sexo. ¿Pork se oponé de tal modo la sociedad al sexo? Pork si se permitiese k las personas disfruten del placer sexual, no se las puede konvertir en esklavos. Es imposible. Una persona k  disfruta no puede ser esklava. En eso konsiste todo: solo las personas tristes pueden ser esklavos. La persona alegre es libre, tiene independencia.
No se puede reklutar para la guerra a la gente que disfruta. Es imposible. ¿Pork tendrían k ir a la guerra? Pero si una persona a reprimido su sexualidad, esta dispuesta a ir a la guerra, esta deseosa de ir a la guerra, pork no ha sido capaz de disfrutar de la vida. Ya no es capaz de disfrutar, y por consiguiente, también es incapaz de crear. Solamente puede hacer una kosa: destruir.
Esta sociedad, que tanto odias, depende solo de una kosa: la represión sexual. En otro kaso la ekonomia se destruiría. Desaparecerían las guerras y kon ellas toda la makinaria belika. La politika perdería su sentido y los politikos perderían su importancia. El dinero no tendría ningún valor si se permitiera k las personas amaran. Komo no se nos permite k nos amemos, el sustituto es el dinero, el dinero se konvierte en el amor. Una estrategia muy sutil: hay k reprimir el sexo, pork si no, la estruktura de la sociedad se desmoronará inmediatamente. Han frakasado el komunismo, el fascismo, el kapitalismo, han frakasado todos los ismos pork, en el fondo, reprimen sexualmente. En ese sentido, no hay diferencias entre, Washington y La Habana, entre Santiasko y el kampo, ninguna diferencia. Todos están de acuerdo en una kosa: hay k kontrolar el sexo, no se debe permitir el inocente goce del sexo. ¿Pork no se permite el sexo en el ejercito? Para k los soldados sean violentos, mantenidos en estado de ira y enojo. Las armas, la espada, el kuchillo y la bala, son proyecciones k intentan penetrar el kuerpo del otro. Se puede sentir un orgasmo matando: ese es el enkanto de la muerte. 
Yo tuve un amigo enkantado kon la muerte. 
También konozko una chika enkantada kon la guerra, k incluso kuando se separo de su amante se hizo su enemiga. Extraña gratitud. Debieron hacerse buenos amigos. El amor puede transformarse en amistad, no hay sentimiento de kulpa, ni renkor, ni sensación de haber sido engañada. Nadie a engañado a nadie, nadie se ha aprovechado de nadie, simplemente, la energía biologika los cegó.
El amor empieza en la amistad, en el silencio, en la atención vigilante, es una propia creación no es algo ciego. Ese amor puede durar para siempre, hacerse más y más profundo. La guerra también puede durar para siempre, no me gustaría eso para ti.
Mucho amor para voce.

P.D: Leyendo el libro k te mandé me encontré con una mierda de traducción y quise komunikarme kon la persona k tradujo, pero no ponían la información en el libro..
En la introducción del libro dice que .."El Tao-te King de Lao Tzu es uno de los más amados libros de sabiduría de la humanidad. Proviene de la China milenaria donde fue originalmente dedicado a todos los hombres sabios y los gobernantes que buscaban la ecuanimidad y la gracia en sus acciones publicas y privadas. Tao Te Ching significa el Libro (CHing) de Cómo(Tao) Funcionan y Ocurren las Cosas (Te).”
Pero en uno de sus vesos traducen:
Cuando no hay paz dentro de la
 Familia,
Aparecen la devoción y la
Piedad filial.
Cuando en el estado hay caos y
Anarquía,
Surgen los ministros leales.
Y la pregunta para el traductor del libro es que me diga la traducción exacta del verso, porque no es posible que en el verso chino milenario diga anarquía, porque esa palabra no existía en esa época en ese lugar, por lo menos no como palabra anarquía. Pero, igual me dio risa eso de los ministros leales.. jejeje

Kariños y animos!

No hay comentarios:

Publicar un comentario